:35:05
Paul, écoutez,
:35:07
ce sera beaucoup plus facile de vous croire
:35:09
si vous nous donnez des faits.
:35:11
Des éléments qui pourraient nous aider.
:35:13
Je vous ai dit tout ce que je sais.
:35:17
J'ai été naïf, il s'est joué de moi.
:35:21
Mais je ferais n'importe quoi
pour compenser ce qu'il a fait à M. Jones.
:35:27
Je n'en doute pas.
:35:30
- Vous pouvez partir.
- Merci.
:35:38
Mes amis pourront vous garantir
mon honnêteté.
:35:40
Tant mieux. On vous fera signe
si on a besoin de vous. Merci beaucoup.
:35:45
Je crois qu'il dit la vérité.
Il est simplement naïf, comme il dit.
:35:48
Et le matériel volé qu'il louait pour Martin ?
:35:50
On s'en servira d'appât.
:35:52
Martin reviendra peut-être le chercher.
On lui demandera.
:35:56
Tiens.
:35:58
Fais quand même suivre Reeves jour et nuit,
:36:00
et fais surveiller sa maison et son usine.
:36:02
- D'accord.
- Tu peux les garder.
:36:07
D'accord, capitaine.
:36:10
Vols de spiritueux - Le bandit récidive
:36:12
Le tueur avait changé de tactique,
de manière de procéder.
:36:16
La police était perplexe.
:36:18
Habituellement,
les voleurs demeurent des voleurs,
:36:21
ils ne se mettent pas aux braquages.
:36:23
Impossible de faire le lien avec lui.
:36:25
Affublé de différents déguisements,
allant et venant tel une ombre,
:36:29
prêt à tuer s'il se sentait menacé,
:36:30
il attaquait les boutiques de spiritueux,
:36:33
laissant les commerçants pantois.
:36:53
Ce tueur plein de ressources,
:36:55
dont les méthodes déstabilisaient la police,
:36:58
avait découvert la voie royale de l'évasion.