:38:00
C'est la même sur les trois.
:38:06
En d'autres termes,
l'homme qui a tué Rowlins,
:38:08
celui qui a tiré sur Jones et Brennan,
:38:11
et le braqueur des magasins de spiritueux
sont une seule et même personne.
:38:15
Il ne nous faut que sa description.
:38:21
Pouvez-vous me passer Chandler,
des Vols ?
:38:24
J'ai ma petite idée.
:38:26
Comme ça, on saura
si Reeves a été honnête avec nous.
:38:32
Pour ces braquages en série,
:38:34
j'aimerais que tu rassembles
toutes les victimes ici ce soir.
:38:38
J'ai un plan.
:38:41
Merci, Steve.
:38:46
C'est bien. Fais-en un autre du même type
:38:49
- mais un peu plus transparent.
- D'accord.
:38:51
- Alors, ça avance ? Prêts pour ce soir ?
- On sera prêts.
:38:54
- Ça va marcher ?
- Ça devrait.
:38:56
- D'où t'est venue l'idée ?
- D'un kidnapping à Chicago.
:39:00
Ces diapos devraient être
plus efficaces que la méthode utilisée.
:39:03
C'est ce que pense le capitaine.
:39:10
Mesdames et messieurs : Bonsoir.
:39:11
Puis-je avoir votre attention ?
:39:14
On vous a fait venir ici ce soir
pour une petite expérience.
:39:17
Nous essayons de fabriquer
l'image d'un visage,
:39:21
le visage d'un homme rusé,
plein de ressources, et dangereux.
:39:26
C'est un homme qui a tué un officier.
:39:29
Sur certains d'entre vous,
il a pointé une arme.
:39:32
Peut-être avez-vous vu son visage,
vous rappelez-vous quelque chose.
:39:35
Nous voulons que vous nous disiez
ce que vous vous rappelez exactement,
:39:40
qu'il s'agisse des cheveux, des yeux,
du nez ou de la bouche.
:39:44
Nous tenterons
de rassembler tous ces éléments
:39:47
afin de reconstituer l'image du visage
de l'homme recherché.
:39:51
De toute évidence, votre aide est précieuse.
:39:55
Lumière.
:39:57
Nous allons d'abord nous concentrer
sur les cheveux de notre homme.