:37:01
Sous Los Angeles
s'étend un vaste réseau de canalisations
:37:05
destinées à recueillir
les excédents de la saison des pluies.
:37:08
De nombreux tunnels
ont la largeur de deux voitures.
:37:12
Plus de 1000 km d'autoroutes souterraines,
:37:15
l'idéal pour quelqu'un qui doit se rendre
rapidement d'un endroit à l'autre
:37:19
sans être vu.
:37:20
La cachette idéale pour les armes
et le nécessaire en cas d'urgence.
:37:27
Qu'y a-t-il ?
:37:28
Je pense avoir découvert quelque chose.
:37:31
- Une identification ?
- Pas tout à fait. Un lien, plutôt.
:37:35
Ici, les douilles provenant de l'arme
qui a tué Rowlins.
:37:38
Là, celles qu'on a retrouvées
dans le magasin de spiritueux.
:37:42
Et là, celles qui ont été tirées sur Chuck.
:37:44
Comme tu le sais, chaque éjecteur
:37:47
est différent,
même sur des armes identiques.
:37:50
Chaque éjecteur laisse sa marque
sur l'étui de cartouche.
:37:54
Regarde ces fines striations.
:37:57
Cette profonde rainure.
:38:00
C'est la même sur les trois.
:38:06
En d'autres termes,
l'homme qui a tué Rowlins,
:38:08
celui qui a tiré sur Jones et Brennan,
:38:11
et le braqueur des magasins de spiritueux
sont une seule et même personne.
:38:15
Il ne nous faut que sa description.
:38:21
Pouvez-vous me passer Chandler,
des Vols ?
:38:24
J'ai ma petite idée.
:38:26
Comme ça, on saura
si Reeves a été honnête avec nous.
:38:32
Pour ces braquages en série,
:38:34
j'aimerais que tu rassembles
toutes les victimes ici ce soir.
:38:38
J'ai un plan.
:38:41
Merci, Steve.
:38:46
C'est bien. Fais-en un autre du même type
:38:49
- mais un peu plus transparent.
- D'accord.
:38:51
- Alors, ça avance ? Prêts pour ce soir ?
- On sera prêts.
:38:54
- Ça va marcher ?
- Ça devrait.
:38:56
- D'où t'est venue l'idée ?
- D'un kidnapping à Chicago.