:43:00
Il avait les lèvres plus charnues.
:43:06
Oui, c'est ça. C'est lui.
:43:09
D'accord. Ne touche à rien, Lee.
:43:12
Entrez, M. Reeves.
:43:15
- Bonsoir, capitaine.
- Avez-vous déjà vu ce visage ?
:43:22
C'est Roy.
:43:25
Avec des cheveux un peu plus clairs
et des sourcils plus épais, c'est Roy.
:43:30
- Vous en êtes sûr ?
- Certain. Je le reconnaîtrais entre mille.
:43:35
Lee, je voudrais une photo retouchée.
:43:38
Éclaircis les cheveux
et épaissis les sourcils.
:43:41
- D'accord.
- Lumière.
:43:45
C'est tout. Merci infiniment.
Votre aide a été précieuse.
:43:48
Votre façon de dresser son portrait
est vraiment phénoménale.
:43:51
Il s'agit justement
d'un criminel phénoménal, Mme Johnson.
:43:54
- Merci et bonne nuit.
- Bonne nuit, capitaine.
:43:57
Le visage du meurtrier inconnu,
construit à partir de fragments de preuves,
:44:01
fut ainsi diffusé dans tout le pays,
:44:03
aux chefs de police, aux shérifs,
aux policiers et aux geôliers du comté,
:44:09
aux gardiens de prison,
:44:12
aux employés des postes,
:44:16
aux agents du Département du Trésor...
:44:18
Recherché pour meurtre
:44:19
... au F.B.I.
:44:21
On montra ce portrait aux détenus,
:44:25
aux hommes connaissant bien
les voleurs et les criminels.
:44:29
Indicateurs, escrocs,
et bons tireurs furent interrogés,
:44:32
les petits et les grands criminels.
:44:35
Beaucoup voulaient aider. Personne ne put.
:44:38
Dans le milieu,
personne n'identifia ce visage mystérieux.
:44:42
On ne l'aurait pas mieux connu
s'il avait vécu au XVIe siècle.