:55:04
POLICE DE HOLLYWOOD
INTERDICTION DE STATIONNER
:55:11
Vous avez un double de toutes nos photos.
On vous en envoie toujours un.
:55:14
- C'est les photos du personnel que je veux.
- De nos policiers ?
:55:20
- C'est le meurtrier de Rowlins ?
- Oui.
:55:23
- Vous avez vérifié dans votre brigade ?
- On a commencé par là.
:55:31
La fastidieuse quête se poursuivit.
:55:33
Brennan mit à l'épreuve
ses chaussures et sa patience,
:55:36
allant d'un poste de police à l'autre,
:55:38
à regarder des photos
jusqu'à y perdre la vue.
:55:41
Dans la police,
ce n'est pas toujours le glamour et la gloire.
:55:45
Il y a des jours de routine,
d'enquêtes fastidieuses,
:55:49
de recherches sans fin,
:55:51
des jours vains,
des jours où tout va de travers,
:55:54
où il semble
que personne ne peut raisonner
:55:57
dans l'amas de pistes brouillées
laissées par un criminel.
:56:00
Le seul remède, c'est la persévérance,
:56:03
et l'espoir qu'un jour,
on découvre quelque chose,
:56:06
une piste ténue qui mène quelque part,
:56:09
et permette de résoudre une affaire difficile.
:56:12
CASIER JUDICIAIRE ET IDENTITÉ
:56:25
Ça commence à bien faire.
:56:26
J'avoue être content
que vous ne l'ayez pas trouvé ici.
:56:29
L'idée que ce soit un flic m'aurait dérangé.
:56:31
Ce n'est personne.
:56:33
Seulement les éléments d'un visage
qui n'a jamais existé.
:56:36
Je peux regarder à nouveau ?
:56:38
Allez-y, encadrez-le.
Mettez-le sur votre commode.
:56:42
Attendez. Ce n'était pas un flic.
:56:44
C'était un technicien de radio
qui travaillait ici.
:56:48
- Qu'avez-vous dit ?
- Il a travaillé ici en 1942.
:56:51
Je vous écoute !
:56:53
Je me souviens bien de lui.
Il était un peu bizarre.
:56:56
Il ne s'est jamais mêlé aux autres.
Il restait tout seul.
:56:59
Il allait justement être promu
lorsqu'il a été mobilisé.