:04:00
Jeg vidste det.
Jeg er bare god til at finde dem.
:04:09
Det er ham.
:04:14
- Jeg går op med den.
- Vil han se dig, giver han besked.
:04:25
Fancy Free. Bærer 59 kilo.
Det er meget.
:04:30
- Hvad mener De?
- Fancy Free?
:04:34
- Spiller De på hestene?
- Nej.
:04:36
- Hvorfor ikke?
- Jeg har ikke råd.
:04:39
En øl mere til den herre.
:04:42
Jeg spiller på chancerne.
Favoritterne giver ikke noget.
:04:46
Mine vindere giver store gevinster.
Som nu f.eks. Fancy Free.
:04:50
Odds 1 2 til 1 .
:04:54
Latterligt!
Han skulle ikke give mere end 4 til 1 .
:04:58
Se stamtavlen. Chance Pray
og Mist Comes Through, Omaha.
:05:03
Nok har han ikke vundet
ud af elleve starter -
:05:06
- men han fordobler pengene.
Han burde være en sikker vinder i dag.
:05:12
- Hvad hedder De?
- McCloud, Frank. Efter John og Ellen.
:05:17
- Jeg er miss Dowan. Miss Gay Dowan.
- Han vil se dig.
:05:26
Undskyld mig.
:05:36
- Hvem er det?
- Det ved jeg ikke.
:05:39
- Hvad vil han?
- Snakke med Temple.
:05:42
De kan ikke bo her.
Hotellet er lukket den næste måned.
:05:48
- Hvad laver I her så?
- Vi er gæster.
:05:51
Vi er specielt inviteret.
:05:54
- Jeg vil bare snakke med mr. Temple.
- Hvorfor sagde De ikke det?
:05:58
Han er ude ved bådehuset.