:05:03
Lleva 1 1 carreras sin ganar.
:05:06
Pero ganó dos veces.
:05:08
¡Y la carrera de hoy, de 3.000$,
tiene que ganarla!
:05:13
¿Cómo se llama?
:05:14
McCloud. Frank.
Hijo de John y Helen.
:05:18
Srta. Dawn.
:05:19
Gaye Dawn.
:05:20
¡Tú! Que te llama.
:05:27
Perdone. Por favor.
:05:37
¿Quién es ése?
:05:38
- No sé.
- ¿Qué busca?
:05:40
AI viejo Temple.
:05:42
Oiga, amigo,
si piensa alojarse aquí. . .
:05:45
. . .el hotel está cerrado.
:05:46
- Abre dentro de un mes.
- ¿Y qué hacen aquí?
:05:49
Somos huéspedes.
:05:51
Esto es un arreglo particular.
:05:54
Sólo quiero ver al Sr. Temple.
:05:56
Haberlo dicho antes.
:05:58
Está en el atracadero.
:06:21
¿EI Sr. Temple?
:06:23
Me llamo Frank McCloud.
:06:25
¿McCloud?
:06:28
¿EI mayor McCloud?
:06:30
Sí, señor.
:06:31
¡Nora!
:06:32
¡Nora! ¡Nora!
:06:34
¡Ven aquí!
¿Cuándo ha llegado?
:06:36
Hace unos minutos.
:06:38
¿Vino en autobús? Lo vi pararse.
:06:41
¡Nora!
:06:42
¡Corre!
:06:43
¡Ven aquí!
:06:45
Mira quién está aquí.
:06:47
Es la mujer de George.
:06:49
EI mayor McCloud.
:06:51
Encantado.
:06:52
Él y yo estábamos
en el mismo regimiento.
:06:55
Como si no lo supiera.
:06:56
Le mandé una carta.
:06:58
Viajó por varios sitios
hasta que me la devolvieron.