:04:01
Elijo bien, ¿eh?
¿Elijo bien o no?
:04:09
Ahí está.
:04:15
Trae. Se lo subiré.
:04:16
Si te necesita,
te llamará.
:04:25
Me gusta Fancy Free.
:04:27
Aunque lleve 54 Kg. encima.
:04:29
Es mucho peso.
¿Qué le parece?
:04:32
Fancy Free.
:04:34
- ¿Hace apuestas?
- No.
:04:36
- ¿Por qué no?
- No tengo dinero.
:04:39
Angel, pon otra para el señor.
:04:42
Yo juego a ganar.
:04:44
Apostando al favorito,
¿qué ganas?
:04:46
AI que voy yo, si gana,
es mucha pasta.
:04:49
Mire eso. Fancy Free.
:04:51
"Mañana estará 1 2 a 1 " .
:04:54
Es ridículo.
:04:55
Debería ir 4 a 1 , o menos.
Mire el pedigrí.
:04:59
"De Chance Play,
hijo de Misconstrue y Omaha" .
:05:03
Lleva 1 1 carreras sin ganar.
:05:06
Pero ganó dos veces.
:05:08
¡Y la carrera de hoy, de 3.000$,
tiene que ganarla!
:05:13
¿Cómo se llama?
:05:14
McCloud. Frank.
Hijo de John y Helen.
:05:18
Srta. Dawn.
:05:19
Gaye Dawn.
:05:20
¡Tú! Que te llama.
:05:27
Perdone. Por favor.
:05:37
¿Quién es ése?
:05:38
- No sé.
- ¿Qué busca?
:05:40
AI viejo Temple.
:05:42
Oiga, amigo,
si piensa alojarse aquí. . .
:05:45
. . .el hotel está cerrado.
:05:46
- Abre dentro de un mes.
- ¿Y qué hacen aquí?
:05:49
Somos huéspedes.
:05:51
Esto es un arreglo particular.
:05:54
Sólo quiero ver al Sr. Temple.
:05:56
Haberlo dicho antes.
:05:58
Está en el atracadero.