:03:00
No está.
EI hotel está cerrado.
:03:02
¿Cuándo volverá?
:03:04
No lo sé.
:03:19
Una cerveza.
:03:20
- Está cerrado.
- Eso.
:03:22
Le digo que está cerrado.
:03:24
En verano, todo cierra.
:03:27
Dale una copa.
:03:30
¡Dale una copa!
:03:34
¿Me oyes? ¡Dale una copa!
:03:39
¿Ha dicho cerveza?
:03:41
Gracias.
:03:43
No hay de qué.
:03:47
Por la parte de fuera, Bargain Lass
avanza muy deprisa.
:03:53
Vamos, Lady Bountiful.
:03:55
¡Vamos, Lady Bountiful!
:03:57
¡Vamos!
:04:01
Elijo bien, ¿eh?
¿Elijo bien o no?
:04:09
Ahí está.
:04:15
Trae. Se lo subiré.
:04:16
Si te necesita,
te llamará.
:04:25
Me gusta Fancy Free.
:04:27
Aunque lleve 54 Kg. encima.
:04:29
Es mucho peso.
¿Qué le parece?
:04:32
Fancy Free.
:04:34
- ¿Hace apuestas?
- No.
:04:36
- ¿Por qué no?
- No tengo dinero.
:04:39
Angel, pon otra para el señor.
:04:42
Yo juego a ganar.
:04:44
Apostando al favorito,
¿qué ganas?
:04:46
AI que voy yo, si gana,
es mucha pasta.
:04:49
Mire eso. Fancy Free.
:04:51
"Mañana estará 1 2 a 1 " .
:04:54
Es ridículo.
:04:55
Debería ir 4 a 1 , o menos.
Mire el pedigrí.
:04:59
"De Chance Play,
hijo de Misconstrue y Omaha" .