:09:02
Clyde, si lo dice el Sr. Temple,
no están aquí.
:09:05
Me basta con su palabra.
:09:07
Perdone la molestia.
Vamos, Clyde.
:09:11
Esos dos hermanos y George
crecieron juntos.
:09:14
Son buena gente.
:09:16
Pero fueron a Palm Grove,
bebieron de más. . .
:09:20
. . .y se liaron
a reconquistar Florida.
:09:22
Y casi lo consiguen.
:09:25
Les mandé recado
de que se entregaran.
:09:28
Eso no significa
que sepa dónde están.
:09:32
Mayor, le presento al señor. . .
:09:35
- Bass.
- García.
:09:37
Nos conocemos.
:09:38
EI jefe de mi hijo en Europa.
:09:41
Hicimos juntos la campaña de ltalia.
:09:44
Desde Salerno hasta Monte Casino.
:09:47
Mataron a mi hijo George
en Monte Casino.
:10:02
¿Qué ocurre aquí?
:10:04
No pasa nada.
:10:05
¿Qué le pasa a esa mujer?
:10:07
- Nora. ¡Nora!
- Sí, padre.
:10:10
¿Qué pasa, está enferma?
:10:13
Una copa de más. Eso es todo.
:10:15
Si no saben comportarse,
tendrán que marcharse.
:10:19
¿Por qué le ha pegado?
:10:21
Nada. Es una borracha.
:10:23
Cuando empina el codo,
ve cosas raras.
:10:27
Ratas, cucarachas,
serpientes, ya sabe.
:10:29
Una buena bofetada
la hace recapacitar.
:10:34
Su cuarto está listo.
:10:39
¿Cuánto llevan aquí?
:10:41
Primero llegó Curly con ella.
:10:43
Estábamos cerrados.
:10:45
Alquiló el hotel por una semana.
:10:47
Era demasiado dinero
como para negarse.
:10:50
Brown llegó
con ese barco hace 4 días.
:10:53
¿Quién es Brown?
:10:54
EI del número 1 1 .
Sólo sale de noche.
:10:57
¿Cómo es?
:10:59
Un donjuán, o eso cree.