1:01:01
Una banda destruía a la otra.
1:01:04
Y los periódicos se metieron.
1:01:06
- ¿Y qué pasó?
- ¿Qué?
1:01:08
Los diarios se metieron.
La gente. . .
1:01:11
. . .pensó que
la Prohibición era mala.
1:01:14
Que si podían deshacerse. . .
1:01:16
- Eso, de la Prohibición. . .
- ¡Miente!
1:01:18
800 personas arrastradas al mar.
¡Mentira!
1:01:21
Nadie querría vivir aquí.
1:01:23
- ¿Verdad o no?
- Salió en los periódicos.
1:01:26
Enviaron un tren de socorro
desde Miami.
1:01:29
EI barómetro seguía bajando. . .
1:01:33
. . .cuando el tren llegó a Homestead.
1:01:36
EI maquinista iba empujando
los vagones vacíos. . .
1:01:40
. . .hacia la zona de peligro.
1:01:42
EI huracán arrancó
todos los vagones de la vía.
1:01:46
EI viento soplaba
a más de 300 Km. por hora.
1:01:50
Una ola de 4 metros barrió los cayos.
1:01:56
Barrió varios pueblos.
1:01:58
Kilómetros de calzada arrancados.
1:02:01
Todo desapareció.
No quedó nada.
1:02:03
Después, se descubrieron
más de 500 cadáveres.
1:02:09
Y durante meses. . .
1:02:11
. . .aparecieron más en los manglares.
1:02:19
No le gusta la tormenta, ¿verdad?
1:02:22
Sáquele la pistola.
1:02:24
Si no se calma, dispare.
1:02:31
Y la gente votó por abolirla.
1:02:33
Y fue el fin de las bandas.
1:02:36
Esta vez será distinto.
1:02:38
Hemos aprendido la lección.
1:02:40
Las bandas trabajarán juntas.
1:02:46
Crea una ola gigante.
1:02:47
Y aplástanos con ella.
1:02:50
Mátanos a todos, si hace falta.
Pero castígale.
1:02:53
Te lo advierto, ¡cállate!
1:02:55
Óyeme. Escúchame.
1:02:57
Te voy a matar.
1:02:58
Crea una gran ola.