:04:01
Je sais choisir un cheval, moi !
:04:09
C'est lui.
:04:15
Je vais monter.
:04:16
S'il veut, il te demandera.
:04:25
J'aime Fancy Free.
:04:27
C'est lourd de porter 55 kg. . .
:04:29
pour un cheval. Votre avis ?
:04:32
Sur Fancy Free ?
:04:34
Vous l'avez joué ?
:04:36
Je n'ai pas les moyens.
:04:39
Une autre bière pour ce monsieur !
:04:42
Je joue les outsiders.
:04:44
Avec un favori, on gagne quoi ?
:04:46
Aussi, quand je gagne,
ça vaut la peine.
:04:49
Voyez Fancy Free.
:04:51
Sa cote est à 1 2 contre 1 .
:04:54
C'est ridicule.
:04:55
4 contre 1 serait déjà trop.
Son pedigree :
:04:59
Fils de Chance et de Misconstrue.
:05:03
Il n'a gagné que 2 courses sur 1 1 ,
c'est vrai.
:05:07
Mais aujourd'hui,
il devrait gagner facilement.
:05:13
Votre nom ?
:05:14
Frank McCloud.
Fils de John et d'Hélène.
:05:18
Mlle Dawn.
:05:19
Mlle Gaye Dawn.
:05:21
Il te demande.
:05:37
Qui est-ce ?
:05:38
- Je l'ignore.
- Que veut-il ?
:05:40
Il veut voir Temple.
:05:42
Tu ne peux pas descendre ici.
:05:45
L'hôtel est fermé.
:05:46
- Il n'ouvre que dans un mois.
- Et vous, alors ?
:05:49
Nous sommes clients. . .
:05:51
à titre exceptionnel.
:05:54
Je ne veux que voir M. Temple.
:05:56
Fallait le dire !
:05:58
Il est devant le débarcadère.