:03:00
Non. L'hôtel est fermé.
:03:02
Quand revient-il ?
:03:04
Je ne sais pas.
:03:20
Le bar est fermé.
:03:22
Je vous dis. . .
:03:24
que l'hôtel est fermé l'été.
:03:27
Donne-lui à boire.
:03:34
Tu m'entends, donne-lui à boire !
:03:39
De la bière ?
:03:41
Merci.
:03:43
A votre service !
:03:47
Bargain Lass gagne du terrain.
:03:52
Sans rattraper Lady Bountiful.
:03:55
Vas-y, Lady Bountiful !
:03:57
Vas-y !
:04:01
Je sais choisir un cheval, moi !
:04:09
C'est lui.
:04:15
Je vais monter.
:04:16
S'il veut, il te demandera.
:04:25
J'aime Fancy Free.
:04:27
C'est lourd de porter 55 kg. . .
:04:29
pour un cheval. Votre avis ?
:04:32
Sur Fancy Free ?
:04:34
Vous l'avez joué ?
:04:36
Je n'ai pas les moyens.
:04:39
Une autre bière pour ce monsieur !
:04:42
Je joue les outsiders.
:04:44
Avec un favori, on gagne quoi ?
:04:46
Aussi, quand je gagne,
ça vaut la peine.
:04:49
Voyez Fancy Free.
:04:51
Sa cote est à 1 2 contre 1 .
:04:54
C'est ridicule.
:04:55
4 contre 1 serait déjà trop.
Son pedigree :
:04:59
Fils de Chance et de Misconstrue.