:07:03
- Vous connaissez l'île ?
- Non.
:07:05
Georges avait raison.
:07:07
Il fait plus chaud
que partout ailleurs.
:07:10
Ça ne se rafraîchit qu'en novembre.
:07:13
Il fera alors 30 degrés.
:07:16
Les moustiques nous quitteront.
:07:19
La vie y deviendrait même agréable. . .
:07:23
sans les touristes.
:07:25
C'est le Rocher de César ?
:07:28
J'ai l'impression de connaître
ses chères îles !
:07:31
C'était le sujet favori de Georges.
:07:33
Il cherchait des trésors enfouis. . .
:07:37
et espérait trouver
la cachette des pirates.
:07:41
Il a dû creuser 1 0 000 trous.
:07:43
- Sans rien trouver ?
- Si !
:07:46
De l'eau salée !
:07:48
Resterez-vous longtemps ?
:07:50
- Environ une heure.
- Une heure ?
:07:52
Nous avions tant à nous dire !
:07:56
- Nous bavarderons.
- Alors, restez !
:08:00
Prépare la chambre de Georges.
:08:04
Je vais vous aider.
:08:13
Avez-vous des nouvelles
des deux lndiens ?
:08:19
Je vous présente le commandant
de mon fils, M. McCloud.
:08:26
On voudrait jeter un coup d'il.
:08:28
Ces garçons ne sont pas ici.
:08:32
Ils seraient plutôt près des marais.
:08:35
Pataugez-y,
vous les trouverez peut-être.
:08:39
Mais ce n'est pas la peine.
:08:42
Ils se rendront d'eux-mêmes.
:08:46
C'est ce qu'ils auraient
de mieux à faire.
:08:49
Ces idiots ne font
qu'aggraver leur cas.
:08:52
S'échapper pour 30 jours de prison !
:08:55
30 jours pour un lndien. . .
:08:57
équivaut à 30 ans pour nous.
:08:59
Je vais tout de même regarder.