:08:00
Prépare la chambre de Georges.
:08:04
Je vais vous aider.
:08:13
Avez-vous des nouvelles
des deux lndiens ?
:08:19
Je vous présente le commandant
de mon fils, M. McCloud.
:08:26
On voudrait jeter un coup d'il.
:08:28
Ces garçons ne sont pas ici.
:08:32
Ils seraient plutôt près des marais.
:08:35
Pataugez-y,
vous les trouverez peut-être.
:08:39
Mais ce n'est pas la peine.
:08:42
Ils se rendront d'eux-mêmes.
:08:46
C'est ce qu'ils auraient
de mieux à faire.
:08:49
Ces idiots ne font
qu'aggraver leur cas.
:08:52
S'échapper pour 30 jours de prison !
:08:55
30 jours pour un lndien. . .
:08:57
équivaut à 30 ans pour nous.
:08:59
Je vais tout de même regarder.
:09:02
La parole de M. Temple
me suffit. . .
:09:05
et devrait te suffire aussi.
:09:07
Excusez-nous.
:09:11
Ces lndiens étaient des camarades
de Georges.
:09:14
Pas méchants. . .
:09:16
Après avoir tiré une bordée
à Palm Grove. . .
:09:20
ils voulaient rendre la Floride
aux lndiens !
:09:22
Et ils ont failli y arriver !
:09:25
Je leur ai dit de se rendre.
:09:28
Officiellement, je ne sais pas
où ils sont.
:09:31
Mon commandant,
je vous présente monsieur. . .
:09:38
Le commandant du régiment
de mon fils.
:09:41
Ils ont fait la campagne d'ltalie.
:09:44
De Salerne à Cassino.
:09:47
Mon fils a été tué à Cassino.