:30:00
Fini le bon vieux temps
où l'Amérique. . .
:30:04
croyait pouvoir
se passer des Roccos.
:30:07
Soyez le bienvenu !
:30:09
L'Amérique vous demande pardon.
:30:12
Etiez-vous si important ?
:30:14
Es-tu tellement ballot ?
:30:20
Oui, j'étais quelqu'un !
:30:22
J'étais plus qu'un roi. . .
:30:25
Bien plus !
:30:26
Tout le monde écoutait Rocco !
:30:29
La loi, c'était moi !
:30:31
Personne n'égalait Rocco !
:30:33
Je ferai mieux encore bientôt !
:30:36
Je reprendrai ma place,
et vous verrez !
:30:39
Si jamais votre espèce. . .
:30:42
se promène au grand jour. . .
:30:44
sans rien avoir à craindre. . .
:30:47
Mais ce temps-là est venu.
:30:50
Parfait. Vous savez qui je suis.
:30:54
A ton tour, grand homme !
:30:57
Parle.
:30:59
T'as fait la guerre, hein ?
:31:01
- T'as des médailles ?
- Plusieurs.
:31:04
- T'es brave.
- Pas tant que ça.
:31:07
- Pourquoi as-tu risqué ta peau ?
- Par bêtise.
:31:09
Voyons, Frank !
:31:12
La puissance des mots. . .
:31:14
Des mots, quels mots ?
:31:16
Dans ce genre :
:31:18
"Nous ne sacrifions pas inutilement
des vies humaines.
:31:22
Nous ne reverrons plus les abus
d'après la grande guerre. "
:31:35
"Nous nous battons pour délivrer
le monde de ses tares. "
:31:42
Drôles de mots !
:31:44
Je me rappelle.
:31:46
Nous sommes deux.
:31:48
On est délivré de votre engeance.
:31:52
Vous ne reviendrez pas.
:31:54
Et qui m'en empêchera ?
:31:56
Si je n'étais infirme. . .
:31:58
Tu ne parlerais pas comme ça !