1:06:06
Le bateau est parti !
1:06:19
J'ai eu beau le menacer,
il est parti tout de même.
1:06:23
Il va peut-être revenir.
1:06:26
Non. Il sait que je le tuerais.
1:06:28
Mais il faut s'en aller.
1:06:42
Tu te réjouis trop vite. Tout va bien.
1:06:47
Il y a un autre bateau
qui va nous emmener.
1:06:50
Et qui le conduira ?
1:06:57
Lui pilotera.
1:06:59
Vous êtes méchant !
1:07:01
On n'a pas pu entrer !
1:07:03
Tom Osceola.
1:07:06
Pourquoi nous avoir laissés
sous l'orage ?
1:07:08
On vous déteste.
1:07:11
On n'ira pas se rendre.
1:07:16
Vous m'avez menti !
lls sont restés tout le temps dehors.
1:07:21
Ils auraient pu mourir là !
1:07:24
Et alors ?
1:07:25
Sale vermine !
1:07:27
C'est vrai que tu conduis
les bateaux ?
1:07:30
Son 1 er amour a été un bateau.
1:07:33
Tu vas nous emmener.
1:07:35
- Vous croyez ?
- Tu n'oserais pas refuser !
1:07:39
Si, je refuse.
1:07:40
Tu préfères mourir, alors ?
1:07:42
Je n'ai pas dit ça.
1:07:44
Je suis votre seule chance de salut.
1:07:48
J'ai d'autres moyens de persuasion.
1:07:52
- Je serai fort.
- Non.
1:07:55
Le traitement de Toots t'amènerait
vite à te demander. . .
1:07:59
"Et si je restais infirme ?"