:05:03
Tizenegyszer nem nyert.
:05:06
De kétszer hozta a pénzt...
:05:08
...és ma 3000 dollár a tét.
Tuti nyerõ!
:05:13
Mi a neve?
:05:14
McCloud, Frank.
Johntól, az anyám Helen.
:05:18
Miss Dawn.
:05:19
Gaye Dawn.
:05:20
Téged akar látni.
:05:27
Elnézést!
:05:37
Ki ez?
:05:38
Keres valakit?
:05:40
Az öreg Temple-t.
:05:42
Nézze, uram,
ha meg akar szállni...
:05:45
...a hotel zárva van.
:05:46
- Egy hónap múlva nyit.
- És maguk?
:05:49
Vendégek vagyunk.
:05:51
Rendkívüli szervezés.
:05:54
Nem maradok.
Mr. Temple-t keresem.
:05:56
Miért nem mondta?
:05:58
Kint van a csónakháznál.
:06:21
Mr. Temple?
:06:23
Frank McCloud vagyok.
:06:25
McCloud?
:06:28
McCloud õrnagy?
:06:30
Az, uram.
:06:31
Nora!
:06:32
Nora! Nora!
:06:34
Gyere!
Mikor érkezett?
:06:36
Pár perce. Úton Key Westbe.
:06:38
A busszal jött?
Hallottam.
:06:41
Nora!
:06:42
Siess!
:06:43
Gyere ide!
:06:45
Nézd, ki van itt!
:06:47
Õ George felesége.
:06:49
Frank McCloud õrnagy.
:06:51
Üdvözlöm!
:06:52
A férjével egy alakulatban voltam.
:06:55
Mintha nem tudná.
:06:56
Írtam magának St. Louisba.
:06:58
Megjárta Portlandot, St. Pault és
Memphist mielõtt visszajött.