:06:21
Mr. Temple?
:06:23
Frank McCloud vagyok.
:06:25
McCloud?
:06:28
McCloud õrnagy?
:06:30
Az, uram.
:06:31
Nora!
:06:32
Nora! Nora!
:06:34
Gyere!
Mikor érkezett?
:06:36
Pár perce. Úton Key Westbe.
:06:38
A busszal jött?
Hallottam.
:06:41
Nora!
:06:42
Siess!
:06:43
Gyere ide!
:06:45
Nézd, ki van itt!
:06:47
Õ George felesége.
:06:49
Frank McCloud õrnagy.
:06:51
Üdvözlöm!
:06:52
A férjével egy alakulatban voltam.
:06:55
Mintha nem tudná.
:06:56
Írtam magának St. Louisba.
:06:58
Megjárta Portlandot, St. Pault és
Memphist mielõtt visszajött.
:07:03
- Járt már itt?
- Nem, uram.
:07:05
Milyen igaz!
:07:07
A Keys tényleg különleges!
És ez a forróság!
:07:10
November elõtt
nem is lesz hûvösebb.
:07:13
Akkor lehûl 38 fokra.
:07:16
Eltûnnek a legyek, a szúnyogok.
:07:19
Három hónapig semmi sem
zavarja az embert.
:07:23
Csak a turisták.
:07:25
- A Caesar-szikla?
- Honnan tudja?
:07:28
Nem jártam itt, de
sokat tudok róla.
:07:31
George csak errõl beszélt.
:07:33
Ott kutatott a kalózok aranya után.
:07:37
Remélte, egyszer megtalálja
Fekete Szakáll kincseit.
:07:41
Tízezer gödröt ásott legalább.
:07:43
- Talált is valamit?
- Persze.
:07:46
Sós vizet minden mennyiségben.
:07:48
Meddig marad nálunk?
:07:50
- Egy órányit.
- Egy órányit?
:07:52
Többet szánhatna rá.
Sok mindent kéne megbeszélnünk.
:07:56
- Amennyit csak akar.
- Maradjon éjszakára!