:11:00
Jó gazdag lehet.
A többi ugrik a szavára.
:11:04
Furcsa, ebben a forróságban.
:11:06
Mit keresnek itt Key Largón?
:11:09
Ma este vagy holnap
elmennek.
:11:12
Uram!
:11:16
Mellette volt, amikor meghalt?
:11:19
Szenvedett?
:11:21
Észre se vette.
:11:23
Attól féltem, sokat szenvedett.
:11:28
Jöjjön le apához, ha elkészült.
:12:01
Elnézést!
:12:02
Itt marad éjszakára?
:12:04
Curly Hoff vagyok.
:12:06
Hallom, Itáliában harcolt
Temple fiával.
:12:09
Elesett a srác?
:12:11
Rémes!
:12:12
Remélem, nem haragszik
a fogadtatásért.
:12:15
Rossz hangulatban voltunk.
:12:17
Bárki fejét leharaptuk volna.
:12:20
Különösen egy szõkéét.
:12:22
Lejöttünk ide öten horgászni.
:12:25
Milwaukee-ból.
:12:27
Már egy éve tervezzük
a nagy horgászvakációt.
:12:31
Erre az egyikünk beállít vele.
:12:34
Pedig megfogadtuk,
nõt nem hozunk!
:12:36
De neki muszáj volt.
:12:38
Ha épp nincs beszívva,
másnapos és kötekedõ.
:12:42
Vagy megsértõdik és
egy szót se szól...
:12:45
...vagy csinálja a cirkuszt
a pasi elõtt!
:12:48
Az meg persze ránk dühös.
:12:50
Mindent elrontott,
fõleg a kedvünket.
:12:53
Mennyi pénzt kidobtunk,
és miért?
:12:56
Pocsékabb nem is lehetne!
:12:58
Csoda, hogy begurulunk?