:15:00
Így van.
:15:02
És maga, uram.
:15:03
Elmagyarázta,
mi ez a mélyedés a szája fölött.
:15:07
A születése elõtt...
:15:09
...ismerte élet és halál titkait.
:15:11
Azután jött egy angyal,
és ide tette az ujját.
:15:16
Pecsétet tett rá.
:15:19
Emlékszem.
:15:21
Talán hét éves lehetett...
:15:24
...amikor ezt meséltem neki.
:15:27
És a végsõ nyughelye?
:15:30
Csak keresztek egy domboldalon.
:15:33
És fölöttük egy templom romjai.
:15:36
Lelátni onnan a folyóra.
:15:39
Szeretnék egyszer elmenni oda.
:15:43
Igen.
:15:45
Nora, egyszer talán
meg is tesszük.
:15:49
Elmegyünk Itáliába, és megnézzük,
hol van George eltemetve.
:15:53
Az a miénk, nem igaz?
Az a darabka föld.
:15:57
Hálás vagyok, Frank.
:16:00
Köszönöm.
:16:07
Vihart jeleznek, apa.
:16:09
Nézd meg a hajót!
:16:43
Mi szél hozta ide?
:16:44
Talán találok valami munkát.
:16:47
- Milyet?
- Mindegy. Egy hajón.
:16:50
A szárazföldön túl komplikált
lett az élet.
:16:53
Mit csinált azelõtt?
:16:54
Újságot terjesztettem.
:16:56
- Nem ment vissza?
- Nem tudtam.