:14:00
- Igazán?
- És okkal.
:14:04
Nem csak a kötelességét tette.
:14:06
Mindig azt nézte,
mit tehet még.
:14:08
És meg is találta.
:14:10
George született hõs volt.
:14:13
Egy pillanatra sem félt
a haláltól.
:14:15
Persze.
:14:17
Csoda, hogy
megérte Cassinót.
:14:20
Aki tele van hittel, mint õ,
azt nem izgatja a halál.
:14:26
San Pietro mellett
George osztaga...
:14:29
...megfigyelõállást létesített.
:14:32
Találatot kaptak,
a többiek meghaltak.
:14:34
Õ maradt egyedül.
:14:36
Három nap, három éjjel
irányította a tüzérségünket.
:14:40
Én a frontvonal
másik végén voltam.
:14:43
Hogy ébren tartsa magát,
átszólt telefonon.
:14:47
Csak beszélt és beszélt.
:14:49
Szinte csak kettejükrõl.
:14:52
Ha tudnák,
mennyit tudok magukról!
:14:55
A jegygyûrûjébe például
az van bevésve:
:14:58
"Örökké."
:15:00
Így van.
:15:02
És maga, uram.
:15:03
Elmagyarázta,
mi ez a mélyedés a szája fölött.
:15:07
A születése elõtt...
:15:09
...ismerte élet és halál titkait.
:15:11
Azután jött egy angyal,
és ide tette az ujját.
:15:16
Pecsétet tett rá.
:15:19
Emlékszem.
:15:21
Talán hét éves lehetett...
:15:24
...amikor ezt meséltem neki.
:15:27
És a végsõ nyughelye?
:15:30
Csak keresztek egy domboldalon.
:15:33
És fölöttük egy templom romjai.
:15:36
Lelátni onnan a folyóra.
:15:39
Szeretnék egyszer elmenni oda.
:15:43
Igen.
:15:45
Nora, egyszer talán
meg is tesszük.
:15:49
Elmegyünk Itáliába, és megnézzük,
hol van George eltemetve.
:15:53
Az a miénk, nem igaz?
Az a darabka föld.
:15:57
Hálás vagyok, Frank.