:13:01
- Nem hibáztatom.
- Egy italt?
:13:03
Köszönöm, nem.
:13:05
Hotel Largo.
:13:06
Kiengesztelésül.
:13:08
Nem, köszönöm.
:13:09
Nagyon köszönöm.
:13:12
- Fent a viharjelzés.
- Az mi?
:13:14
Jön a hurrikán!
:13:16
Látja? Még a hurrikán is!
:13:18
Apa itt van, uram.
:13:25
Õrnagy úr!
:13:26
Vége a háborúnak.
Már nem vagyok õrnagy.
:13:30
Tudom, hogy aki ott volt,
nem szívesen beszél a háborúról.
:13:34
Nem is akarok tolakodni.
:13:37
De ez a levél a minisztériumtól...
:13:40
...ez minden, amit tudunk róla.
:13:42
És ebbõl sok minden nem derül ki.
:13:46
Elmondom, amit tudok.
:13:48
Megteszi, Frank?
:13:50
Nagyon hálás lennék.
:13:51
- Hol kezdjem?
- Ahol akarja.
:13:55
Kezdettõl a végéig
jó katona volt.
:13:57
Büszke lehet rá.
Az volt az egész ezred.
:14:00
- Igazán?
- És okkal.
:14:04
Nem csak a kötelességét tette.
:14:06
Mindig azt nézte,
mit tehet még.
:14:08
És meg is találta.
:14:10
George született hõs volt.
:14:13
Egy pillanatra sem félt
a haláltól.
:14:15
Persze.
:14:17
Csoda, hogy
megérte Cassinót.
:14:20
Aki tele van hittel, mint õ,
azt nem izgatja a halál.
:14:26
San Pietro mellett
George osztaga...
:14:29
...megfigyelõállást létesített.
:14:32
Találatot kaptak,
a többiek meghaltak.
:14:34
Õ maradt egyedül.
:14:36
Három nap, három éjjel
irányította a tüzérségünket.
:14:40
Én a frontvonal
másik végén voltam.
:14:43
Hogy ébren tartsa magát,
átszólt telefonon.
:14:47
Csak beszélt és beszélt.
:14:49
Szinte csak kettejükrõl.
:14:52
Ha tudnák,
mennyit tudok magukról!
:14:55
A jegygyûrûjébe például
az van bevésve:
:14:58
"Örökké."