:22:00
- Most iszik velem?
- Köszönöm, nem.
:22:02
- Nem szeret inni?
- Most nem.
:22:05
Curly!
:22:06
Milyen az a hurrikán?
:22:08
A széltõl az óceán lábra kap...
:22:11
...végigzúg a szárazföldön.
:22:13
És közben énekel:
:22:15
Esõ, esõ, elmenjél,
Ralphie gyerek nagyon fél!
:22:20
Az nem Ben Wade kocsija?
:22:22
Nora! Nem láttad õt?
:22:24
Nem, apa. Nem láttam.
:22:26
Mindenütt a két fiú után
szaglásznak, és tessék.
:22:30
Várjátok meg a kocsijában!
:22:33
Sõt, keressétek meg!
:22:40
Mi olyan vicces?
:22:41
Két rab ül a cellában.
:22:43
Az egyik egy tollat kínál.
:22:45
"Ez életfogytiglanra elég lesz."
:22:49
Érted?
:22:50
Egy rab.
:22:52
Életfogytiglanra.
:22:53
Jól van, értjük.
:22:55
Nem látta Wade-et vagy Sawyert,
Frank?
:22:58
Nem.
:22:59
- Itt áll kint a kocsi.
- Tudom.
:23:02
Furcsa.
:23:03
Igyunk egyet!
Mit kér, Miss Temple?
:23:06
Semmit, köszönöm.
:23:07
És maga, papa?
:23:09
Neki nem szabad innia.
:23:11
Akkor már csak maga marad.
:23:13
Majd máskor.
:23:15
Rühell engem?
:23:16
Kezdem azt hinni,
himlõs vagyok, vagy mi.
:23:22
Még mindig azon röhögsz?
:23:24
Ez egy másik.
:23:25
A lift áttöri a tetõt.
:23:27
A liftes fiú azt mondja
a vendégeknek:
:23:30
"Látja? Nincs 11. emelet."
:23:34
Magyarázd el, Toots!
:23:38
Okostóni!
:23:42
Ezek meg minek?
:23:44
Ha elzárják az áramot,
akkor is lesz világosság.
:23:48
Azt mondják,
a hurrikán letépi a tetõt.
:23:52
Felkapja az embert is.
Ez igaz?
:23:55
Abszolúte.
:23:56
Beázik Ben kocsija.
Húzd fel az ablakát, Nora!