:30:00
Abban a korban, amikor
azt hitték, Amerika...
:30:04
...meglehet
a Johnny Roccók nélkül.
:30:07
Jó, hogy visszatért.
Tévedés volt.
:30:09
Amerika igazán sajnálja.
:30:12
Fõnök, tényleg így volt?
:30:14
Tényleg ilyen ostoba vagy?
:30:20
Igen, így volt.
:30:22
Tényleg császár voltam.
:30:25
Sõt!
:30:26
Ha Rocco beszélt,
odafigyeltek!
:30:29
Azt tették, amit mond!
:30:31
Rocco volt a legnagyobb!
:30:33
Most is így lesz, sõt!
:30:36
Megint a csúcson!
Azt aztán megnézhetik!
:30:39
Ha eljön az idõ,
hogy a maga fajtája...
:30:42
...fényes nappal járhat az utcán...
:30:44
...és nincs mitõl félnie... .
:30:47
Eljött már, Mr. Temple.
Itt van.
:30:51
Mindent tud rólam.
:30:54
Na és maga, okostóni?
:30:57
Ki vele!
:30:59
Ott volt a háborúban?
:31:01
- Kitüntették?
- Párszor.
:31:04
- Bátor volt?
- Nem nagyon.
:31:07
- Minek hõsködni?
- Semmi értelme.
:31:09
Mit beszél?
:31:12
Hittem a szép szavakban.
:31:14
Miféle szavakban?
:31:16
Hát, ilyenekben:
:31:18
"De nem azért hozzuk
ezt a sok áldozatot...
:31:22
...hogy visszatérjünk
az utolsó háború elõtti világhoz.
:31:35
Azért, hogy a világ
megszabaduljon a régi bûnöktõl.
:31:39
Régi bajoktól."
:31:42
Ez meg mi?
:31:44
Emlékszem rá.
:31:46
Már ketten.
:31:48
Végleg megszabadulunk
a maga fajtájától!
:31:52
Nem jöhet vissza!
:31:54
Ki akadályozná meg, öreg?
:31:56
Ha nem volnék nyomorék... .
:31:58
Nem beszélne így.
Igaz, papa?