:40:09
Le a kalappal, katona.
:40:12
Jó, hogy közbeszólt, különben
lövöldözni kezd.
:40:15
Épp hogy megúszták.
Hajszálon függött.
:40:22
Hol vannak? Odalent?
:40:30
Jó estét!
:40:32
Magának is.
:40:36
Hol van Johnny?
:40:38
Odabent öltözik.
:40:40
Innom kell valamit.
:40:41
Mit csinálnak idefent?
:40:45
Drágám!
:40:48
Csak nem sírtál?
:40:50
Miért?
Valaki szemét volt hozzád?
:40:52
Maga miatt sír?
Ha igen, szégyellje magát!
:40:56
- Nem inna egyet?
- Köszönöm, nem.
:40:58
Ugyan már!
Jobb lesz a hangulata.
:41:02
- Én kérek.
- A fõnök...
:41:03
Nem érdekel a fõnök.
Innom kell.
:41:07
- Jó estét, Mr. Temple!
- Hölgyem!
:41:09
Van cigarettája?
:41:13
Nyert a lova?
:41:15
A lovam?
:41:16
Elvitte a pénzt.
:41:18
Sajnálom.
:41:31
Felmegyek a szobámba.
:41:37
Szédülök.
:41:39
Rám férne egy ital.
:41:41
Az kéne most.
:41:43
Na, mi lesz?
:41:44
Hányszor mondjam?
:41:46
A fõnök megtiltotta.
:41:47
Valóban?
:41:49
Ez szabad ország.
:41:51
Ha inni akarok, ihatok.
:41:53
Van rá pénzem. Tessék!
:41:56
Sajnálom.
:41:57
- A fõnök...
- A fõnök! A fõnök elmehet...