:41:02
- Én kérek.
- A fõnök...
:41:03
Nem érdekel a fõnök.
Innom kell.
:41:07
- Jó estét, Mr. Temple!
- Hölgyem!
:41:09
Van cigarettája?
:41:13
Nyert a lova?
:41:15
A lovam?
:41:16
Elvitte a pénzt.
:41:18
Sajnálom.
:41:31
Felmegyek a szobámba.
:41:37
Szédülök.
:41:39
Rám férne egy ital.
:41:41
Az kéne most.
:41:43
Na, mi lesz?
:41:44
Hányszor mondjam?
:41:46
A fõnök megtiltotta.
:41:47
Valóban?
:41:49
Ez szabad ország.
:41:51
Ha inni akarok, ihatok.
:41:53
Van rá pénzem. Tessék!
:41:56
Sajnálom.
:41:57
- A fõnök...
- A fõnök! A fõnök elmehet...
:42:01
Szervusz, drágám!
:42:03
Itt éjjel melegebb van,
mint nappal?
:42:06
Akkor is, ha esik?
:42:09
Na, okostóni?
:42:10
Nem tudom.
:42:12
Nem tudja.
:42:14
Azt hittem, mindent tud.
:42:16
Hogy tetõtõl talpig okostóni.
:42:19
Drágám, megsebesültél!
:42:21
Az arcod! Hogyan...
:42:31
Mi olyan vicces?
:42:33
Min nevettél?
:42:34
Nem tudom.
:42:36
Kretén!
:42:38
Mi rosszabb, Curly?
:42:40
Egy kretén vagy egy okostóni?
:42:43
Szerintem egy okostóni.
:42:47
Van egy millió dollárja?
:42:51
- Mije van?
- Semmim.
:42:53
De okostóni!
:42:55
Tudja, csak haszontalan
dolgokat tanultam.
:42:58
Nem úgy, mint maga.