:42:01
Szervusz, drágám!
:42:03
Itt éjjel melegebb van,
mint nappal?
:42:06
Akkor is, ha esik?
:42:09
Na, okostóni?
:42:10
Nem tudom.
:42:12
Nem tudja.
:42:14
Azt hittem, mindent tud.
:42:16
Hogy tetõtõl talpig okostóni.
:42:19
Drágám, megsebesültél!
:42:21
Az arcod! Hogyan...
:42:31
Mi olyan vicces?
:42:33
Min nevettél?
:42:34
Nem tudom.
:42:36
Kretén!
:42:38
Mi rosszabb, Curly?
:42:40
Egy kretén vagy egy okostóni?
:42:43
Szerintem egy okostóni.
:42:47
Van egy millió dollárja?
:42:51
- Mije van?
- Semmim.
:42:53
De okostóni!
:42:55
Tudja, csak haszontalan
dolgokat tanultam.
:42:58
Nem úgy, mint maga.
:43:02
Félek a villámlástól.
:43:04
Ez az? A vihar?
:43:06
- Csak most kezdõdik.
- Félek!
:43:08
Autóval ide lehet jönni?
:43:10
Talán. Talán nem.
:43:13
Kérek egy...
:43:15
...whiskyt vízzel.
:43:18
- Kérlek, drágám!
- Nem!
:43:21
Amit mondott, mind igaz.
:43:23
De maga egész mást gondol.
:43:25
"Jobb vagyok Roccónál.
:43:27
Õ mocsok!"
Ahogy az öreg mondta. Igaz?
:43:31
Igaz!
:43:32
"Pisztoly van nála."
:43:34
Azt hiszi, az számít.
:43:36
Higgye el, katona...
:43:38
...az bárkinek lehet,
de Johnny Rocco csak egy van!
:43:42
Ugyan miért?
:43:43
Õ tudja, mit akar.
:43:45
- Igaz, Rocco?
- Igaz!
:43:46
Mit?
:43:47
Mondja meg, Rocco!
:43:49
Szóval...
:43:51
Többet akar. Igaz, Rocco?
:43:54
Ez az! Többet.
:43:56
Az, többet akarok!
:43:57
Elég lesz valaha?
:43:59
Na, Rocco?