:41:02
-Ég þigg í glas.
-Stjórinn sagði. . .
:41:03
Mér er sama hvað hann sagði.
Ég verð að fá í glas.
:41:07
-Gott kvöld, Temple.
-Ungfrú.
:41:09
Áttu sígarettu?
:41:13
Vann hesturinn þinn?
:41:15
Hesturinn minn?
:41:16
Nei, hann vann ekki
til verðlauna.
:41:18
Það var leiðinlegt.
:41:31
Ég held ég fari inn til mín.
:41:37
Ég er ekki hress.
:41:39
Ég verð að fá í staupinu.
:41:41
Ég þarf á því að halda.
:41:43
Hvað um það?
:41:44
Hve oft þarf ég að segja. . .?
:41:46
Ekki meira áfengi, sagði stjóri.
:41:47
Nú, sagði hann það?
:41:49
Við erum í frjálsu landi.
:41:51
Ef mig langar í glas
get ég fengið það.
:41:53
Ég get keypt það sjálf. Þarna.
:41:56
Fyrirgefðu.
:41:57
-Stjórinn sagði. . .
-Stjórinn! Hann getur farið. . .
:42:01
Sæll, elskan.
:42:03
Af hverju er heitara
um nætur en á daginn?
:42:06
Og heitara þegar rignir
en þegar ekki rignir?
:42:09
Ha, spekingur?
:42:10
Ég veit það ekki.
:42:12
Þú veist það ekki.
:42:14
Ég hélt þú kynnir
svör við öllu.
:42:16
Ég hélt þú hefðir lengi
verið spekingur.
:42:19
Elskan, þú hefur meiðst!
:42:21
Andlit þitt. Hvað í ósköpunum. . .?
:42:31
-Hvað er svo fyndið?
-Ekkert.
:42:33
Af hverju hlóstu?
:42:34
Ég veit það ekki.
:42:36
Fábjáni.
:42:38
Curly, hvort er verra. . .
:42:40
. . .fábjáni eða oflátungur?
:42:43
Líklega oflátungur.
:42:47
Áttu miljón dali?
:42:51
-Hve mikið?
-Ekkert.
:42:53
En þú ert oflátungur?
:42:55
Ég fékk mjög óhagkvæma menntun.
:42:58
Því er öfugt farið með þig.