:42:01
Sæll, elskan.
:42:03
Af hverju er heitara
um nætur en á daginn?
:42:06
Og heitara þegar rignir
en þegar ekki rignir?
:42:09
Ha, spekingur?
:42:10
Ég veit það ekki.
:42:12
Þú veist það ekki.
:42:14
Ég hélt þú kynnir
svör við öllu.
:42:16
Ég hélt þú hefðir lengi
verið spekingur.
:42:19
Elskan, þú hefur meiðst!
:42:21
Andlit þitt. Hvað í ósköpunum. . .?
:42:31
-Hvað er svo fyndið?
-Ekkert.
:42:33
Af hverju hlóstu?
:42:34
Ég veit það ekki.
:42:36
Fábjáni.
:42:38
Curly, hvort er verra. . .
:42:40
. . .fábjáni eða oflátungur?
:42:43
Líklega oflátungur.
:42:47
Áttu miljón dali?
:42:51
-Hve mikið?
-Ekkert.
:42:53
En þú ert oflátungur?
:42:55
Ég fékk mjög óhagkvæma menntun.
:42:58
Því er öfugt farið með þig.
:43:02
Ég er hræddur.
Ég þoli ekki þrumur.
:43:04
Er það málið?
:43:06
-Það er byrjunin.
-Ég er hræddur.
:43:08
Komast bílar burt í fellibyl?
:43:10
Kannski. Kannski ekki.
:43:13
Ég ætla að fá. . .
:43:15
. . .viskí og vatn, takk.
:43:18
-Gerðu það, elskan.
-Nei.
:43:21
Það sem þú segir er satt.
:43:23
En þú trúir því ekki.
Ég átta mig á þér.
:43:25
Þú hugsar:
"Ég er betri en Rocco.
:43:27
Hann er óþverri! "
Eins og gamli maðurinn sagði.
:43:31
Já.
:43:32
"Hann er með byssu," hugsarðu.
"Ekki ég. "
:43:34
Þú heldur að það sé byssan.
:43:36
Taktu eftir, dáti.
:43:38
Þúsundir manna eiga byssur
en það er bara einn Johnny Rocco!
:43:42
Hvernig útskýrirðu það?
:43:43
Hann veit hvað hann vill.
:43:45
-Ekki satt, Rocco?
-Jú!
:43:46
Hvað er það?
:43:47
Segðu honum það.
:43:49
Ég vil. . .
:43:51
Hann vill meira. Eða hvað, Rocco?
:43:54
Það er rétt. Meira.
:43:56
Það er rétt, ég vil meira!
:43:57
Færðu aldrei nóg?
:43:59
Svaraðu, Rocco.