:43:02
Ég er hræddur.
Ég þoli ekki þrumur.
:43:04
Er það málið?
:43:06
-Það er byrjunin.
-Ég er hræddur.
:43:08
Komast bílar burt í fellibyl?
:43:10
Kannski. Kannski ekki.
:43:13
Ég ætla að fá. . .
:43:15
. . .viskí og vatn, takk.
:43:18
-Gerðu það, elskan.
-Nei.
:43:21
Það sem þú segir er satt.
:43:23
En þú trúir því ekki.
Ég átta mig á þér.
:43:25
Þú hugsar:
"Ég er betri en Rocco.
:43:27
Hann er óþverri! "
Eins og gamli maðurinn sagði.
:43:31
Já.
:43:32
"Hann er með byssu," hugsarðu.
"Ekki ég. "
:43:34
Þú heldur að það sé byssan.
:43:36
Taktu eftir, dáti.
:43:38
Þúsundir manna eiga byssur
en það er bara einn Johnny Rocco!
:43:42
Hvernig útskýrirðu það?
:43:43
Hann veit hvað hann vill.
:43:45
-Ekki satt, Rocco?
-Jú!
:43:46
Hvað er það?
:43:47
Segðu honum það.
:43:49
Ég vil. . .
:43:51
Hann vill meira. Eða hvað, Rocco?
:43:54
Það er rétt. Meira.
:43:56
Það er rétt, ég vil meira!
:43:57
Færðu aldrei nóg?
:43:59
Svaraðu, Rocco.
:44:00
Ég hef aldrei fengið nóg.
:44:02
Nei, ég fæ það líklega ekki.
:44:05
Veistu hvað þú vilt?
:44:07
Já, ég átti eitt sinn vonir
en gaf þær á bátinn.
:44:10
Vonir um hvað?
:44:11
Um heim þar sem ekkert rými
væri fyrir Johnny Rocco.
:44:18
Jæja, dáti.
:44:22
Hér færðu tækifæri.
:44:23
Komdu með þetta!
:44:28
Jæja, dáti, nú geturðu
uppfyllt vonir þínar.
:44:31
En þú deyrð fyrir þær.
:44:33
Sérðu hvar ég miða?
Á magann á þér.
:44:36
Skjóttu bara.
:44:39
-Burt með þig, kona.
-Burt með þig.
:44:41
Skjóttu!
:44:43
Jæja, þú ert með byssu.
Ætlarðu að nota hana?
:44:46
Dreptu hann, majór.
:44:47
Já, dreptu hann, majór!
:44:50
Sýndu þeim að þú óttist
ekki að deyja.
:44:52
Skjóttu!