:11:00
En rijk, als ik zie hoe ze voor
'm rennen.
:11:04
Buiten 't seizoen, in deze hitte.
Wat doen ze op Key Largo ?
:11:09
Ze gaan vanavond of morgen weg.
:11:16
Was u bij George toen ie stierf ?
:11:19
- Had ie erg veel pijn ?
- Hij heeft niks gevoeld.
:11:23
Ik was bang dat ie geleden had.
:11:28
Kom naar de kamer van pa als u
zo ver bent.
:12:01
Pardon. U blijft logeren, hé ?
Ik ben Curly Hoff.
:12:06
U zat met z'n zoon in Italië.
En hij ging de pijp uit ?
:12:11
Jammer.
:12:12
Hopelijk bent u niet beledigd
over zonet.
:12:15
U koos 'n slecht moment.
:12:17
We hadden iedereen afgesnauwd.
Vooral 'n zeker blondje.
:12:22
We zijn hier met z'n vijven
voor 't diepzeevissen.
:12:27
We wilden ons hier al 'n jaar
rot vissen.
:12:31
En dan brengt er een 'n blondje
mee. Dat was niet de afspraak.
:12:36
Maar hij moest zo nodig.
:12:38
Als ze niet dronken is,
maakt ze ruzie.
:12:42
't Ene moment zegt ze geen stom
woord en dan wil ze je versieren.
:12:47
En dan wordt hij boos op ons.
:12:50
Al onze plannen zijn verpest.
:12:53
Al dat geld. En waarvoor ?
De rottigste vakantie ter wereld.
:12:58
- Mogen we dan grof worden ?
- U hebt gelijk.