:07:03
- Har du vært her før?
- Nei, sir.
:07:05
George hadde rett. The Keys
er annerledes - og varmere.
:07:10
Det blir ikke kaldere før i november.
:07:13
Det blir såpass kjølig at sand fluene
og myggen forsvinner.
:07:19
Og da blir det ganske levelig her
i tre måneder.
:07:23
Bortsett fra turistene, da.
:07:25
Er det Black Caesars Rock?
:07:28
Til ikke å ha vært her vet jeg mye
om stedet. Georges yndlingstema.
:07:33
Han gravde etter piratgull der borte.
:07:36
Han ga aldri opp håpet om
å finne skatten til Blackbeard.
:07:41
Han må ha gravd 1 0 000 hull.
:07:43
- Fant han noe?
- Ja visst.
:07:45
Masse saltvann.
Hvor lenge blir du, major?
:07:50
- En times tid.
- Du kan vel bli lenger enn det.
:07:54
- Vi har mye å prate om.
- Jeg blir så lenge du vil.
:07:58
Fint. Da ligger du over.
Han kan ta Georges rom.
:08:02
Ja, pappa.
:08:04
- Skal jeg hjelpe deg?
- Ja takk, gjerne.
:08:08
God ettermiddag, Mrs. Temple.
:08:13
Mr. Temple. Har du hørt noe
til Osceola-brødrene?
:08:17
Nei, beklager. Møt min sønns
befalhavende major McCloud.
:08:22
- God dag.
- Betjent Ben Wade og Sawyer.
:08:26
- Vi vil gjerne se oss litt rundt.
- Indianerne er ikke her.
:08:32
Kanskje de er i mangrovesumpene.
:08:35
Hvis dere vil vasse,
kan dere kanskje finne dem.
:08:39
Men jeg ville spare meg bryet.
De melder seg nok i løpet av natten.
:08:45
Det bør de gjøre.
Det mener jeg, Mr. Temple.
:08:49
Det blir verre jo lenger de venter.
De hadde jo bare 30 dager igjen.
:08:55
30 dager i fengsel for en indianer
er som 30 år for oss andre.
:08:59
- Jeg vil gjerne ta en titt likevel.
- Mr. Temple sier at de ikke er her.