:08:02
Ja, pappa.
:08:04
- Skal jeg hjelpe deg?
- Ja takk, gjerne.
:08:08
God ettermiddag, Mrs. Temple.
:08:13
Mr. Temple. Har du hørt noe
til Osceola-brødrene?
:08:17
Nei, beklager. Møt min sønns
befalhavende major McCloud.
:08:22
- God dag.
- Betjent Ben Wade og Sawyer.
:08:26
- Vi vil gjerne se oss litt rundt.
- Indianerne er ikke her.
:08:32
Kanskje de er i mangrovesumpene.
:08:35
Hvis dere vil vasse,
kan dere kanskje finne dem.
:08:39
Men jeg ville spare meg bryet.
De melder seg nok i løpet av natten.
:08:45
Det bør de gjøre.
Det mener jeg, Mr. Temple.
:08:49
Det blir verre jo lenger de venter.
De hadde jo bare 30 dager igjen.
:08:55
30 dager i fengsel for en indianer
er som 30 år for oss andre.
:08:59
- Jeg vil gjerne ta en titt likevel.
- Mr. Temple sier at de ikke er her.
:09:05
Jeg tar ham på ordet. Det bør du
òg gjøre. Beklager bryet. Vi går.
:09:11
De to brødrene og George
vokste opp sammen.
:09:14
De er harmløse. De dro bare
til Palm Grove og ble litt fulle.
:09:19
De ville ta Florida tilbake
til indianerne. De klarte det nesten.
:09:25
Jeg ba dem om å overgi seg.
:09:28
Ikke det at jeg vet hvor de er. . .
:09:31
Major. . .du må hilse på Mr. . . .
:09:36
- Bass.
- Vi har hilst.
:09:38
Han var min sønns befalhavende.
:09:41
De var i det italienske felttoget
sammen fra Salerno til Cassino.
:09:47
- Gutten min ble drept i Cassino.
- Jaså?