:09:05
Jeg tar ham på ordet. Det bør du
òg gjøre. Beklager bryet. Vi går.
:09:11
De to brødrene og George
vokste opp sammen.
:09:14
De er harmløse. De dro bare
til Palm Grove og ble litt fulle.
:09:19
De ville ta Florida tilbake
til indianerne. De klarte det nesten.
:09:25
Jeg ba dem om å overgi seg.
:09:28
Ikke det at jeg vet hvor de er. . .
:09:31
Major. . .du må hilse på Mr. . . .
:09:36
- Bass.
- Vi har hilst.
:09:38
Han var min sønns befalhavende.
:09:41
De var i det italienske felttoget
sammen fra Salerno til Cassino.
:09:47
- Gutten min ble drept i Cassino.
- Jaså?
:10:02
- Hva skjer?
- Ingenting, Mr. Temple.
:10:05
- Hva er det med henne?
- Nora! Nora!
:10:09
- Ja, far.
- Er hun skadet?
:10:12
Hun fikk seg bare litt for mye.
:10:15
Om dere ikke kan oppføre dere,
må dere dra herfra.
:10:18
- Hvorfor slo du henne?
- Hun er et fyllesvin.
:10:23
Etter hvert begynner hun å se syner.
:10:27
Rotter, kakerlakker, slanger og sånt.
:10:29
Et dask er det eneste
som kan få henne på andre tanker.
:10:34
Rommet er klart, major.
:10:39
- Hvor lenge har de vært her?
- Curly og damen kom først.
:10:43
Pappa Temple sa vi hadde stengt,
men han ville leie det i en uke.
:10:47
Han fikk så mye at han takket ja.
:10:50
- Brown og de andre kom senere.
- Hvem av dem er Brown?
:10:54
Han bor på rom 1 1 .
Kommer bare ut om kvelden.
:10:57
- Hvordan er han?
- En kvinnebedårer, tror han selv.