:11:00
Det virker som om han er rik.
:11:04
Utenom sesongen i denne varmen?
Hvorfor kom de hit?
:11:09
De reiser herfra i kveld
eller i morgen.
:11:13
Major. . .
:11:16
- Du var med George da han døde.
- Ja.
:11:19
- Led han?
- Han merket ingenting.
:11:23
Jeg var redd for at han led.
:11:28
Kom ned til pappas rom
når du er klar.
:12:01
Unnskyld meg. Du blir over, hva?
:12:04
Jeg er Curly Hoff. Du var sammen
med Mr. Temples sønn i ltalia.
:12:09
Gutten tok kvelden. Synd.
:12:12
Jeg håper ikke vi fornærmet deg.
:12:15
Du kom på et uheldig tidspunkt. Vi
var klar til å angripe hvem som helst.
:12:22
Vi kom ned fem stykker
fra Milwaukee for å fiske.
:12:27
Vi har planlagt turen i over et år.
:12:31
En av dem tar med en blondine
selv om vi skulle dra uten damer.
:12:36
Men han måtte jo ta henne med.
Hun er enten full eller kranglevoren.
:12:42
Først er hun sur, og så legger hun
an på deg mens typen er til stede.
:12:48
Og han lar det gå ut over oss.
:12:50
Alt sammen er ødelagt. Det kostet
oss masse penger, og hva fikk vi?
:12:56
- Et mareritt. Kan du klandre oss?
- Jeg gjør ikke det.