:12:01
Unnskyld meg. Du blir over, hva?
:12:04
Jeg er Curly Hoff. Du var sammen
med Mr. Temples sønn i ltalia.
:12:09
Gutten tok kvelden. Synd.
:12:12
Jeg håper ikke vi fornærmet deg.
:12:15
Du kom på et uheldig tidspunkt. Vi
var klar til å angripe hvem som helst.
:12:22
Vi kom ned fem stykker
fra Milwaukee for å fiske.
:12:27
Vi har planlagt turen i over et år.
:12:31
En av dem tar med en blondine
selv om vi skulle dra uten damer.
:12:36
Men han måtte jo ta henne med.
Hun er enten full eller kranglevoren.
:12:42
Først er hun sur, og så legger hun
an på deg mens typen er til stede.
:12:48
Og han lar det gå ut over oss.
:12:50
Alt sammen er ødelagt. Det kostet
oss masse penger, og hva fikk vi?
:12:56
- Et mareritt. Kan du klandre oss?
- Jeg gjør ikke det.
:13:02
Hva sier du til en drink?
:13:03
Ikke nå.
:13:06
- Bare for å slå en strek over det.
- Nei takk.
:13:09
Å, tusen takk.
:13:12
- Stormvarsel.
- Hva betyr det?
:13:14
- Det er orkan i vente.
- Skjønner du? Orkan også.
:13:18
Pappa er her inne, major.
:13:25
- Sitt ned, major.
- Jeg er ikke major lenger.
:13:29
Menn som vinner krigen
vil helst ikke prate om den.
:13:34
Og jeg liker ikke å bry deg.
:13:37
Men dette brevet fra
departementet er alt vi har, og. . .
:13:42
Vel, det gir oss ikke alle svar.
:13:46
- Jeg skal fortelle alt jeg vet.
- Vil du gjøre det, Frank?
:13:49
- Tusen takk.
- Hvor starter jeg?
:13:52
Hvor som helst.
:13:55
Han var en god soldat. Du ville ha
vært stolt, slik alle andre var.