:13:02
Hva sier du til en drink?
:13:03
Ikke nå.
:13:06
- Bare for å slå en strek over det.
- Nei takk.
:13:09
Å, tusen takk.
:13:12
- Stormvarsel.
- Hva betyr det?
:13:14
- Det er orkan i vente.
- Skjønner du? Orkan også.
:13:18
Pappa er her inne, major.
:13:25
- Sitt ned, major.
- Jeg er ikke major lenger.
:13:29
Menn som vinner krigen
vil helst ikke prate om den.
:13:34
Og jeg liker ikke å bry deg.
:13:37
Men dette brevet fra
departementet er alt vi har, og. . .
:13:42
Vel, det gir oss ikke alle svar.
:13:46
- Jeg skal fortelle alt jeg vet.
- Vil du gjøre det, Frank?
:13:49
- Tusen takk.
- Hvor starter jeg?
:13:52
Hvor som helst.
:13:55
Han var en god soldat. Du ville ha
vært stolt, slik alle andre var.
:14:00
- Var de det?
- Med god grunn.
:14:04
Ikke bare gjorde han sin plikt,
han var alltid ute etter å gjøre mer.
:14:10
George var den fødte helt. Han var
ikke redd for å dø, bare vanære.
:14:16
- Ja visst.
- Rart at han kom helt til Cassino.
:14:19
Når man mener, slik George gjorde,
at det ikke er så viktig om man dør.
:14:26
Utenfor San Pietro etablerte George
og noen til en observasjonspost.
:14:32
De ble truffet, og de andre
ble drept. Det var opp til George.
:14:36
Han holdt seg våken i tre dager
og tre netter for å gi ordre.
:14:40
Jeg var stort sett
i den andre enden av tråden.
:14:43
For å holde seg våken pratet
han inn i røret. Pratet og pratet.
:14:49
Han pratet for det meste om dere to.
Jeg vet en hel del om dere.
:14:54
Det står skrevet noe
i gifteringen din, Nora.
:14:58
- "For alltid. "
- Det stemmer.