:41:02
Jeg tar en. Jeg gir blaffen i
hva sjefen sier. Jeg trenger en drink.
:41:07
God kveld, Mr. Temple.
:41:09
Har du en sigarett? Takk.
:41:13
- Vant hesten din?
- Hesten min?
:41:16
- Nei, pengene gikk tapt.
- Så synd.
:41:31
Jeg tror jeg går til rommet mitt. . .
:41:36
Jeg føler meg svimmel.
:41:39
Det jeg trenger er en drink.
Det er det jeg trenger.
:41:43
- Hvor mange ganger må jeg si det?
- Sjefen sier nei.
:41:47
Jaså, sa han det? Vel, dette er et
fritt land. Jeg kan gjøre som jeg vil.
:41:53
- Jeg kan kjøpe min egen. Her!
- Beklager.
:41:57
- Sjefen sier. . .
- Sjefen! Han kan dra til. . .
:42:01
- Hallo, elskling.
- Hvorfor er det varmest om natten?
:42:06
Og når det regner. . .
:42:09
- Hva sier du, viktigper?
- Jeg vet ikke.
:42:12
Vet du ikke?
Jeg trodde du visste alt.
:42:16
- Jeg trodde du alltid hadde visst alt.
- Du har skadet deg.
:42:21
Ansiktet ditt. . . Hva i all verden. . .
:42:30
- Hva er så morsomt?
- Ingenting.
:42:33
- Hvorfor lo du, da?
- Vet ikke.
:42:36
Idiot.
:42:39
Hva er verst, Curly?
Idiot eller viktigper?
:42:43
Viktigper, vil jeg si.
:42:47
Har du en million dollar?
Hvor mye har du, da?
:42:52
- Ingenting.
- Men du er en viktigper?
:42:55
Jeg lærte bare upraktiske ting,
og med deg er det helt motsatt.