:05:03
É verdade que ele
não ganha há 1 1 corridas,
:05:06
Mas ganha-se o dobro do dinheiro. . .
:05:08
. . .e hoje vai entrar numa
corrida de três mil dólares.
:05:13
Como se chama?
:05:14
Frank McCloud.
Filho do John e da Helen.
:05:18
Eu sou Miss Dawn.
:05:19
Miss Gaye Dawn.
:05:20
Ele está a chamar-te.
:05:27
Com licenca.
ç
:05:37
Quem é?
:05:38
-Não sei.
-Que quer ele?
:05:40
Quer falar com o Temple.
:05:42
Se pensa em ficar aqui. . .
:05:45
. . .o hotel. . .
:05:46
-. . .só abre daqui a um mês.
-Que fazem aqui?
:05:49
Somos hóspedes.
:05:51
Estamos aqui devido a
um acordo especial.
:05:54
Não tenciono ficar.
Só quero ver Mr. Temple.
:05:56
Por que não disse isso?
:05:58
Ele está na casa dos barcos.
:06:21
Mr. Temple?
:06:23
Frank McCloud.
:06:25
McCloud?
:06:28
O major McCloud?
:06:30
Sim.
:06:31
Nora!
:06:32
Nora! Nora!
:06:34
Vem cá!
Quando chegou?
:06:36
Há minutos.
Vou para Key West.
:06:38
Veio na camioneta?
Via-a parar.
:06:41
Nora!
:06:42
Despacha-te!
:06:43
Vem cá!
:06:45
Olha que está aqui.
:06:47
É a mulher do George.
:06:49
O Major Frank McCloud.
:06:51
É um prazer.
:06:52
O seu marido e eu servimos
na mesma unidade na Europa.
:06:55
Como se ela não soubesse. . .
:06:56
Escrevi-lhe para St. Louis.
:06:58
A carta foi parar a Portland, St. Paul
e Memphis antes de me devolverem.