:07:03
-Já cá esteve?
-Não.
:07:05
O George tinha razão. . .
:07:07
. . .as Keys são diferentes de tudo,
e mais quentes.
:07:10
Não espere que refresque
antes de Novembro.
:07:13
O termómetro descerá. . .
:07:16
. . .os mosquitos desaparecerão.
:07:19
E poder-se-á viver
uns três meses nas Keys.
:07:23
Á parte os turistas. . .
:07:25
-Além é Black Caesar's Rock?
-Como sabe?
:07:28
Para quem nunca aqui esteve,
sei muita coisa das Keys.
:07:31
Eram o assunto preferido do George.
:07:33
Ele costumava escavar à
procura do ouro dos piratas.
:07:37
Esperava encontrar
o tesouro do Barba Negra.
:07:41
Deve ter escavado 1 0 mil buracos.
:07:43
-E encontrou alguma coisa?
-Claro.
:07:46
Sempre água salgada.
:07:48
Quanto tempo fica entre nós?
:07:50
-Uma hora.
-Uma hora?
:07:52
Podia ficar mais tempo.
Temos muito que conversar.
:07:56
-O tempo que o senhor quiser.
-Passa aqui a noite.
:08:00
Fica no quarto do George.
:08:02
Pode, pai.
:08:04
-Precisa de ajuda?
-Se fizer favor. . .
:08:08
Boa tarde, Mrs. Temple.
:08:13
Mr. Temple.
Há novidades dos irmão Osceola?
:08:17
Lamento.
:08:19
O comandante do meu filho,
o Major McCloud.
:08:22
Agentes Ben Wade.
Sawyer.
:08:26
Podemos dar uma olhadela?
:08:28
Não encontrarão os índios,
porque eles não estão aqui.
:08:32
Talvez estejam nos pântanos. . .
:08:35
. . .ou talvez os encontrem,
se esperarem.
:08:39
Mas, se fosse a você,
não me daria ao trabalho.
:08:42
De certeza que eles
vão entregar-se até amanhã.
:08:46
É o que deviam fazer,
Mr. Temple.
:08:49
Porque quanto mais tarde o fizerem,
pior será para eles.
:08:52
Só mais 30 dias de prisão
e tinham logo de fugir.
:08:55
30 dias para um índio. . .
:08:57
. . .são como 30 anos para nós.
:08:59
De qualquer maneira,
gostaria de dar uma olhadela.