:14:00
-É verdade?
-E com boas razões para isso.
:14:04
Ele queria sempre fazer mais. . .
:14:06
. . .do que o seu dever. . .
:14:08
. . .e fazia.
:14:10
George era um herói nato.
:14:13
Nunca pensava na morte,
apenas na desonra.
:14:15
Claro.
:14:17
Admiro-me que ele tenha
resistido até Cassino.
:14:20
Quando se tem a fé que ele tinha,
talvez morrer não seja tão importante.
:14:26
Assim que saímos de San Pedro,
o George e outros. . .
:14:29
. . .armaram um posto de observação.
:14:32
Foram atingidos
e morreram todos.
:14:34
E o George ficou sozinho. . .
:14:36
. . .três dias e três noites.
orientando a nossa linha de fogo.
:14:40
Eu estava no outro lado da linha.
:14:43
Para não adormecer
falava ao telefone.
:14:47
Falava e falava. . .
:14:49
Quase sempre de vocês dois.
:14:52
Nem imaginam as coisas que sei
a vosso respeito.
:14:55
Por exemplo, a sua aliança
Nora, tem a inscrição:
:14:58
"Para Sempre" .
:15:00
É verdade.
:15:02
E você, Mr. Temple.
:15:03
Lembra-se de dizer ao George
qual a origem desta cova?
:15:07
O senhor disse que ele,
antes de nascer. . .
:15:09
. . .sabia todos os segredos
da vida e da morte.
:15:11
E quando ele nasceu,
um anjo pôs o seu dedo aqui.
:15:16
. . .e fechou-lhe a boca.
:15:19
Lembro-me disso. . .
:15:21
Não tinha mais de sete anos. . .
:15:24
. . .quando lhe contei essa história.
:15:27
Como é o lugar em que
está enterrado?
:15:30
São apenas cruzes numa vertente.
:15:33
. . .no cimo da qual há
as ruínas de uma igreja.
:15:36
Do sítio em que o George está
avista-se um rio.
:15:39
Gostaria de visitar esse lugar.
:15:43
Gostava.
:15:45
Nora, talvez façamos isso.
:15:49
Talvez vamos a ltália, ver
onde o George está enterrado.
:15:53
Esse bocado de terra é nosso,
não é verdade?
:15:57
Estou-lhe muito agradecido.