:43:02
Tenho medo. Odeio trovoadas.
:43:04
Já é a tempestade?
:43:06
Está a comecar.
ç
:43:08
Os carros conseguem andar
durante um furacão?
:43:10
Talvez sim e talvez não.
:43:13
Quero um. . .
:43:15
. . .um uísque com água.
:43:18
-Por favor querido.
-Não!
:43:21
Está a dizer a verdade. . .
:43:23
. . .mas não acredita.
:43:25
Está a pensar:
"Sou melhor do que o Rocco" .
:43:27
Ele é um verme, Como diz o velho.
Não é verdade?
:43:31
É!
:43:32
"Ele tem uma pistola,
e eu não tenho. "
:43:34
É isso?
:43:36
Escute bem. . .
:43:38
. . .milhares de tipos têm pistolas,
mas só há um Johnny Rocco!
:43:42
Como explica isso?
:43:43
Ele sabe o que quer.
:43:45
Claro!
:43:46
Quer o quê?
:43:47
Diz-lhe.
:43:49
Quero. . .
:43:51
Ele quer mais. Não quer, Rocco?
:43:54
Isso! Mais!
:43:56
É isso mesmo. Quero mais.
:43:57
Alguma vez terá o suficiente?
:44:00
Até agora nunca tive.
:44:02
Acho que não.
:44:05
Sabe o que quer?
:44:07
Sim. Em tempos tive
esperanças, mas perdi-as.
:44:10
Esperanças de quê?
:44:11
De um mundo onde um Johnny
Rocco não poderia existir.
:44:18
Muito bem, soldado. . .
:44:22
É a sua oportunidade.
:44:28
Pode realizar as suas esperanças.
:44:31
Mas terá de morrer por elas.
:44:33
Estou a apontar
para sua barriga.
:44:36
Dispare!
:44:39
Saia da frente!
:44:41
Vá dispare!
:44:43
Agora tem uma pistola.
Vai usá-la ou não?
:44:46
Mate-o, Major!
:44:50
Mostre-lhes que não
tem medo de morrer.