:42:01
Olá, querido!
:42:03
Porque faz mais calor
de noite do que de dia. . .?
:42:06
. . .e quando chove do que quando
não chove?
:42:09
Espertalhão?
:42:10
Não sei.
:42:12
Não sabes?
:42:14
Pensei que tinha respostas
para tudo.
:42:16
Pensei que fosses um espertalhão.
:42:19
Feriste-te. . .
:42:21
. . .na cara!
:42:31
-Onde é que está a graça?
-Em lado nenhum. .
:42:33
Porque riste?
:42:34
Não sei.
:42:36
EstÚpido!
:42:38
Que é pior, Curly?
:42:40
Um estÚpido ou um espertalhão?
:42:43
Um espertalhão.
:42:47
Tem um milhão de dólares?
:42:51
-Quanto é que tem?
-Nada.
:42:53
Mas é um espertalhão.
:42:55
Educaram-me para coisas
pouco práticas.
:42:58
Consigo foi ao contrário.
:43:02
Tenho medo. Odeio trovoadas.
:43:04
Já é a tempestade?
:43:06
Está a comecar.
ç
:43:08
Os carros conseguem andar
durante um furacão?
:43:10
Talvez sim e talvez não.
:43:13
Quero um. . .
:43:15
. . .um uísque com água.
:43:18
-Por favor querido.
-Não!
:43:21
Está a dizer a verdade. . .
:43:23
. . .mas não acredita.
:43:25
Está a pensar:
"Sou melhor do que o Rocco" .
:43:27
Ele é um verme, Como diz o velho.
Não é verdade?
:43:31
É!
:43:32
"Ele tem uma pistola,
e eu não tenho. "
:43:34
É isso?
:43:36
Escute bem. . .
:43:38
. . .milhares de tipos têm pistolas,
mas só há um Johnny Rocco!
:43:42
Como explica isso?
:43:43
Ele sabe o que quer.
:43:45
Claro!
:43:46
Quer o quê?
:43:47
Diz-lhe.
:43:49
Quero. . .
:43:51
Ele quer mais. Não quer, Rocco?
:43:54
Isso! Mais!
:43:56
É isso mesmo. Quero mais.
:43:57
Alguma vez terá o suficiente?