:41:02
-Vou tomar uma.
-O Patrão disse. . .
:41:03
Não me interessa o que ele disse.
Preciso de uma bebida.
:41:09
Tem um cigarro?
:41:13
O seu cavalo ganhou?
:41:15
O meu cavalo?
:41:16
Infelizmente não.
:41:18
Tenho muita pena.
:41:31
Acho que vou para o meu quarto.
:41:37
Sinto-me fraca.
:41:39
Do que eu preciso. . .
:41:41
. . .é de uma bebida.
:41:43
E tu?
:41:44
Quantas vezes tenho de dizer-te. . .
:41:46
O Patrão diz que
não bebes mais.
:41:47
Certo?
:41:49
Estamos num país livre.
:41:51
Se eu quiser, posso beber.
:41:53
Tenho dinheiro para pagar.
:41:56
Tenho muita pena. . .
:41:57
-. . .mas o patrão disse. . .
-O patrão pode ir para. . .
:42:01
Olá, querido!
:42:03
Porque faz mais calor
de noite do que de dia. . .?
:42:06
. . .e quando chove do que quando
não chove?
:42:09
Espertalhão?
:42:10
Não sei.
:42:12
Não sabes?
:42:14
Pensei que tinha respostas
para tudo.
:42:16
Pensei que fosses um espertalhão.
:42:19
Feriste-te. . .
:42:21
. . .na cara!
:42:31
-Onde é que está a graça?
-Em lado nenhum. .
:42:33
Porque riste?
:42:34
Não sei.
:42:36
EstÚpido!
:42:38
Que é pior, Curly?
:42:40
Um estÚpido ou um espertalhão?
:42:43
Um espertalhão.
:42:47
Tem um milhão de dólares?
:42:51
-Quanto é que tem?
-Nada.
:42:53
Mas é um espertalhão.
:42:55
Educaram-me para coisas
pouco práticas.
:42:58
Consigo foi ao contrário.