1:05:16
A tempestade está a passar.
1:05:19
Uma ou duas madeiras partidas
e algum lixo na praia. . .
1:05:22
Dentro de horas, pouco nos
recordará o que aconteceu.
1:05:27
Voltaremos a vê-lo?
1:05:29
Sim, a tempestade. . .
1:05:32
. . .está a passar.
1:05:34
-Voltaremos?
-Espero que sim.
1:05:37
Porque não fica aqui conosco?
1:05:39
Seria muito bem recebido.
1:05:41
Diz-lhe, Nora.
1:05:43
Se ele decidir ficar,
ficaremos muito felizes.
1:05:50
Tem família?
1:05:52
Teria orgulho em que nos
considerasse a sua família.
1:05:57
Talvez o Frank não queira. . .
1:05:59
Não quero forçá-lo.
1:06:01
Pense bem.
Não precisa de dar já a sua resposta.
1:06:06
-Que se passa?
-O barco desapareceu!
1:06:20
Eu disse que o mataria,
mas ele levou-o.
1:06:23
Talvez ele volte, agora
que a tempestade passou.
1:06:26
Porque ele acreditou quando
eu disse que o mataria.
1:06:27
Que vamos fazer?
1:06:28
Não podemos ficar aqui!
1:06:42
Engano teu.
1:06:44
Não estamos metidos em
nenhum sarilho.
1:06:47
Há outro barco lá fora. Não é
grande coisa, mas levar-nos-á a Cuba.
1:06:50
Quem vai pilotá-lo?
1:06:57
Ele.
1:06:59
Mr. Temple!