1:06:01
Pense bem.
Não precisa de dar já a sua resposta.
1:06:06
-Que se passa?
-O barco desapareceu!
1:06:20
Eu disse que o mataria,
mas ele levou-o.
1:06:23
Talvez ele volte, agora
que a tempestade passou.
1:06:26
Porque ele acreditou quando
eu disse que o mataria.
1:06:27
Que vamos fazer?
1:06:28
Não podemos ficar aqui!
1:06:42
Engano teu.
1:06:44
Não estamos metidos em
nenhum sarilho.
1:06:47
Há outro barco lá fora. Não é
grande coisa, mas levar-nos-á a Cuba.
1:06:50
Quem vai pilotá-lo?
1:06:57
Ele.
1:06:59
Mr. Temple!
1:07:01
Não deixou ninguém entrar!
lsso não se faz!
1:07:03
Tom Osceola!
1:07:04
-Tom!
-Cala-te!
1:07:06
Porque deixou as mulheres
e os bebés cá fora?
1:07:08
Já não é nosso irmão.
Já não gostamos do senhor!
1:07:11
Não é amigo do índio.
1:07:16
Disse-me que os mandou embora!
1:07:18
Mentiu-me! Estavam lá fora durante
o furacão.
1:07:21
-E depois?
-Podiam ter morrido.
1:07:24
Que interessa isso?
1:07:25
Seu verme!
1:07:27
É verdade que sabe
pilotar um barco?
1:07:30
A primeira namorada dele
foi um barco.
1:07:33
Vai levar-nos a Cuba.
1:07:35
-Porque razão?
-Sabe o que acontecerá se não o fizer.
1:07:39
Não os levo.
1:07:40
Prefere morrer?
1:07:42
Não disse isso.
1:07:44
Não me matarão, porque só eu
poderei levá-los daqui.
1:07:48
Há outras maneiras
de convencê-lo.
1:07:51
Exacto.
1:07:52
-Talvez eu as conheca.
ç
-Não.
1:07:55
Depois de estar uns minutos
com o Toots, começa a perguntar:
1:07:59
"E se eu sair disto aleijado?"