:05:03
E adevãrat cã nu
a mai câºtigat de 11 curse.
:05:06
De douã ori
a fost aproape de victorie...
:05:08
...ºi astãzi concureazã pentru 3000
de dolari. E floare la ureche.
:05:13
Cum te cheamã ?
:05:14
McCloud. Frank.
Tatãl John, mama Helen.
:05:18
Eu sunt dra Dawn.
:05:19
Dra Gaye Dawn.
:05:20
Vrea sã te duci la el.
:05:27
Scuzã-mã, te rog.
:05:37
Cine e ?
:05:38
- Nu stiu.
- Ce vrea ?
:05:40
Sã-l vadã pe
bãtrânul Temple.
:05:42
Ascultã dle, dacã ai
cumva de gând sã stai aici...
:05:45
...sã stii cã
hotelul e închis.
:05:46
- Si va rãmâne închis încã o lunã.
- Dar voi de ce sunteti aici ?
:05:49
- Noi suntem musafiri.
- Dar ai spus cã...
:05:51
Noi am încheiat
un contract special.
:05:54
Nu intentionez sã rãmân aici.
Vreau doar sã-l vãd pe dl Temple.
:05:56
De ce nu ai spus
aºa de la început ?
:05:58
E lângã debarcader.
:06:21
Dle Temple ?
:06:23
Numele meu e McCloud.
Frank McCloud.
:06:25
McCloud ?
:06:28
Maiorul McCloud ?
:06:30
Da, dle.
:06:31
Nora !
:06:32
Nora ! Nora !
:06:34
Vino aici !
Când ai ajuns ?
:06:36
Acum câteva minute.
Sunt în drum spre Key West.
:06:38
Ai venit cu autobuzul ?
Am vãzut când a oprit.
:06:41
Hei, Nora !
:06:42
Grãbeste-te !
:06:43
Vino aici !
:06:45
Uite cine a venit !
:06:47
Ea e soþia lui George.
:06:49
El e maiorul Frank McCloud.
:06:51
Încântat de cunostiintã.
:06:52
Sotul dv si cu mine
:06:55
De parcã ea nu ar ºti asta.
:06:56
Dle maior, când eraþi la St. Louis,
v-am scris o scrisoare.
:06:58
A trecut prin Portland, St. Paul ºi
Memphis înainte de a-mi fi returnatã.