:06:21
Dle Temple ?
:06:23
Numele meu e McCloud.
Frank McCloud.
:06:25
McCloud ?
:06:28
Maiorul McCloud ?
:06:30
Da, dle.
:06:31
Nora !
:06:32
Nora ! Nora !
:06:34
Vino aici !
Când ai ajuns ?
:06:36
Acum câteva minute.
Sunt în drum spre Key West.
:06:38
Ai venit cu autobuzul ?
Am vãzut când a oprit.
:06:41
Hei, Nora !
:06:42
Grãbeste-te !
:06:43
Vino aici !
:06:45
Uite cine a venit !
:06:47
Ea e soþia lui George.
:06:49
El e maiorul Frank McCloud.
:06:51
Încântat de cunostiintã.
:06:52
Sotul dv si cu mine
:06:55
De parcã ea nu ar ºti asta.
:06:56
Dle maior, când eraþi la St. Louis,
v-am scris o scrisoare.
:06:58
A trecut prin Portland, St. Paul ºi
Memphis înainte de a-mi fi returnatã.
:07:03
- Ai mai trecut vreodatã pe aici ?
- Nu, dle.
:07:05
George avea dreptate.
:07:07
Nu am mai vãzut un loc
ca acesta. E foarte cald aici.
:07:10
Nu te aºtepta ca vremea sã
se rãceascã înainte de luna noiembrie.
:07:13
Temperatura va coborî
la 38 de grade C.
:07:16
Puricii de nisip
ºi þânþarii vor dispãrea.
:07:19
Atmosfera va fi plãcutã
timp de trei luni.
:07:23
Dar vor fi multi turisti.
:07:25
- Din cauza Stâncii Negre ?
- De unde stii ?
:07:28
Pentru cineva care nu a mai fost aici,
stiu destul de multe lucruri.
:07:31
Era subiectul
preferat al lui George.
:07:33
Obisnuia sã caute acolo
aurul ascuns de piraþi.
:07:37
Niciodatã nu a pierdut speranþa
cã va gãsi comoara lui Barbã Neagrã.
:07:41
Cred cã a sãpat
mai mult de 10.000 de gropi.
:07:43
- ªi a gãsit vreodatã ceva ?
- Sigur.
:07:46
Apã sãratã, de fiecare datã.
:07:48
Cât timp vei rãmâne la noi ?
:07:50
- O orã.
- O orã ?
:07:52
Ai putea rãmâne mai mult.
Avem multe de vorbit.
:07:56
- Stãm de vorbã cât doriti.
- Atunci o sã rãmâi peste noapte.