:19:03
Bunã ziua, mamã Ochobee.
:19:05
Toti indienii de aici
se trag din mama Ochobee.
:19:07
Ea spune cã are 1 08 ani.
Dar are un fiu care are 1 1 2.
:19:11
Noi bãnuim cã mama
ne minte în privinþa vârstei.
:19:15
Noul meu soþ ? Nu, mamã.
Nu e noul meu sot.
:19:21
Ai o þigarã ?
:19:34
Vine o furtunã puternicã ?
:19:41
Indienii întotdeauna stiu.
Nu mã întreba de unde, dar ºtiu.
:19:44
Vor veni si mai multi. Vin la noi
:19:48
Ea s-a nãscut în holul nostru
în timpul ultimei furtuni.
:19:54
Bunã, Tom.
Bunã, John.
:19:55
Tom ºi John fac parte
din familia Osceola.
:19:57
Ce mai faceti ?
:19:59
Am primit mesajul dlui Temple. Am
auzit cã ar trebui sã ne predãm poliþiei.
:20:03
El crede cã
asa e cel mai bine.
:20:04
Noi facem
ce spune dl Temple.
:20:06
El e bun prieten cu indienii.
:20:08
Nu vreti sã vã duceti la hotel ?
:20:11
Mulþumim, drã Nora.
:20:21
Sãracii bãieti. Au intrat în niste
:20:24
ªtiu. Dl Temple
mi-a povestit despre ei.
:20:26
Chiar au încredere în tata Temple.
Toti indienii au.
:20:29
Din punctul lor de vedere, el
reprezintã Statele Unite ale Americii.
:20:32
Eºti fericitã aici, nu-i aºa ?
:20:34
- Foarte fericitã.
- Nu te simþi niciodatã singurã ?
:20:38
Nu þi-a povestit George ?
L-am cunoscut la o petrecere a USO.
:20:40
Era singur.
Simþea nevoia unei companii.
:20:43
Lucram în Apãrare.
:20:45
Cunoºteam mulþi oameni,
dar tot singurã venisem.
:20:48
Înainte de a-l cunoaºte pe George,
viaþa mea nu avea prea mult sens.
:20:50
Nu aveam un cãmin cu adevãrat,
iar cel pe care îl aveam, nu-mi plãcea.
:20:54
George...
:20:55
...mi-a oferit stabilitate.
:20:57
Când a plecat peste ocean,
am venit aici pentru a sta cu tatãl lui...